農業専用の機械・設備に対する付加価値税

 ©ドンナイ省の税関―2016年02月18日午後14h00に改新された政令

 

科学技術省

-------

番号:1677/ BTC-TCT

件名:農業専用の機械・設備に対する付加価値税

ベトナム社会主義共和国

独立自由幸福

--------

ハノイ、2016 01 29

 

 

 

 

 

宛先:

到着発送政令

ドンナイ省の税関

番号:TW41

時間:8h54

日付:2016年02月18日

 

     

- 地方や都市の税局        御中

- 省や都市の関税局   御中。

 

近年では、財務省は税務局、関税局、企業から農業専用の機械、設備の付加価値税に関する書面を受取りました。この点で、財務省は、以下の意見があります。

2015年11月16日、一貫性のある税務政策を適用するために、財務省は農業及び農村開発省へ公式の公文第16905/BTC-TCT号を送って、農業専用の機械、設備の付加価値税に関する意見を聞きました。

2015年12月24日、農業農村開発省は財務省の上記の公文を公文第10484/BNN-TC号で応答しました。

農業農村開発省の意見を検討して、税務当局、税関当局や企業が発送した書面の見直しを通じて、財務省は2015年9月15日の日付の公文第12848/BTC-CST号で、直接中央政府の下での省や都市の税務・関税部門の部門に以下のガイダンスを送りました

1.法律第71/2014/ QHl3の第3項に税に法律の一部の記事を改正し、補足した規定と2015年2月12日付政府の政令第12/2015/ND-CPの第3条との財務省の27/02/2015日付通達第26/2015/TT-BTC号の第1条の第2段落の規定によって、付加価値税の対象外となる農業専用の機械・設備は次のものを含める。

a)コーヒー・濡れ稲の予備処理機械・設備

洗濯機と不純物選択機;ミル; 機の肉籾摺り。緑の果実ケージ籾摺り、潤滑油機、乾燥機。コーヒー醸造タンク。不純物セパレータ。ソーター;コーヒーブロワーバイブレーターやコンポーネント部品。 (バケットコンベア、チェーンコンベア、すべての種類のファン、タンク、炉、電気掃除機、サイクロン、エアロックバルブ、タンクのすべての種類、)

a)コショウの予備処理機械・設備

胡椒密度分離マシン。胡椒分類デバイス。磁気分離コンベアタイプ。胡椒殺菌機。ふるい振動子と添付部品((バケットコンベア、チェーンコンベア、すべての種類のファン、タンク、炉、電気掃除機、サイクロン、エアロックバルブ、タンクのすべての種類、);

c) 米・種の色・区別機

d) 芝刈りハンドル機

e) 鶏の飼育機械・設備

N50卵計数機;卵ホストコントローラ;自動的に家禽の卵の包装機。卵移送機。卵のテーブル。養鶏場で使用される卵の車椅子。自動リター;  鶏が外へ登らないための電動アクチュエータ。

g) システム:妊娠豚のペン、敷設ケージの雌豚、豚の離乳の養豚場。豚舎のフレームタイプ。すべての種類の鶏のケージ。アセンブリ鶏小屋組み立てシステム、鋼の床のための豚舎豚肉パッド。 PVCプレート豚肉ストール。フローリングプラスチックフロアプラン。シンバルサポートブレースの床; シンバルを支持床。 

h)すべての種類のシリンダー(シリンジ);注入;カテーテルの種類; 授精の紐。すべての種類の加熱ランプ。各種類のドリンクノブ。耳管のプライヤーセット。豚の耳タグすべての種類の家畜; すべての種類の針。メス; ネイルカットナイフ。手術用キット。産科キット;ネイル牛肉プロセッサ; 縫合針。牛の乳房を介す針。

i) すべての種類の豚の自動化のための食料の供給や飲料水提供の機械装置;

k)種類のチキンのくちばしの芝刈り機。すべての種類の超音波マシン; 歯豚の研削/切断機。

l) オートクレーブと消毒機械、発情期確定機械

m) 水生飼料生産の機械、設備 。

n) 農業専用のトラクター:農耕用トラクター

2. 農務農村開発省 や県や都市の農業・農村開発所は財務省の2015年2月27日付通達第26/2015/ TT-BTC号の第1条の第2段落と2015年9月15日付の通達第12848/BTC-CST 号の第1項、本書面の第1項の規定に案内されない農業専用機械設備を次の原則によって確定します。他の目的使えなくてく農業分野だけに使用される機械、設備を組み立てる機械、設備や部品は2014年11月26日付の法律第71/2014/ QHl3の第3項に税に法律の一部の記事を改正し、補足した規定によって、付加価値税の対象外となる農業専用の機械・設備です。

 

財務省は、税務署、関税局に知らせて、現地納税者に案内して実施させます。 

 

宛先:

- 上記のようです。

- 大臣(報告用)。

- 農業農村開発省

- PC,SCT, TCHQ-BTC

- 添付する企業リスト

- 保存:VT、TCT,(VT, CS, (3b)。

 

大臣の代理

次官


(署名、捺印した)


Do Hoang Anh Tuan

 

 

企業リスト

20160129日付の財務省の通達第1677/BTC-TCT号を受取る

 

 

 

1.  Phu Thu DTK株式会社(Unit1A,7階、9号Dao Duy Anh通りのビル、Dong Da、ハノイ)。

2.  大世界有限責任会社(10、Lot C、1通り、Phu Thuan坊、7区、ホーチミン市。

3.  GR Satake Engineering Vietnam有限責任会社(287/10番地、Au Duong Lan通り、9区、ホーチミン市)

4.  Hai Au技術有限責任会社(56番地、54通り、Tan Tao坊、Binh Tan区、ホーチミン市)。

5.  BMN有限責任会社(Dai Dong経済社会区、Vinh Tuong区、Vinh Phuc県)

6.  Viet Thang飼料株式会社(Lot II-1,II-2,II-3,Cアリア、Sa Dec工業団地、Tan Khanh Dong区、Sa Dec市、Dong Thap県)

7.  Vina Nha Trang機械株式会社(Lot A7-A,Dien Phu協業団地、Dien Khanh,Khanh Hoa県)

8.  Vo Hoang Minh輸出入有限責任会社(Unit 310, HH4B,Nguyen Huu Thoどおり、Linh Damアリア、Hoang Liet坊、Hoang Mai区、ハノイ)

9.  Phat Nghie農業技術サービス貿易有限責任会社(798番地、Truong Saどおり、14坊、3区、ホーチミン市)

10. Mesh Japanワンメンバー有限責任会社(E1、8Bどおり、Kizunaサービス工場、Tan Kim工業団地、Tan Kim、Can Giuoc, Long An県)

 

農業専用の機械・設備に対する付加価値税
Số hiệu 1677/BTC-TCHQ Ngày văn bản 29/01/2016
Loại văn bản Công văn Ngày hiệu lực
Cơ quan ban hành Bộ Tài Chính Ngày hết hiệu lực
農業専用の機械・設備に対する付加価値税
農業専用の機械・設備に対する付加価値税