ドキュメント

暫定貿易セーフガード措置の発動

商工省

-------

番号: 862/QĐ-BCT

ベトナム社会主義共和国

独立自由幸福

--------

ハノイ、20160307

 

 

税関総局

到着。番号:…………

   2016年03月14日

転送:………………..

 

 

 

 

 

決定

暫定貿易セーフガード措置の発動

_______________

 

商工省の大臣

 

ベトナムへの外国貨物の輸入におけるセーフガード措置上の2002年5月25日付国会常任委員会の法令第42/ 2002/PL-UBTVQH10号に基づき、

ベトナムへの外国貨物の輸入におけるセーフガード措置に関する条例の実施を詳述する2003年12月8日付政府の政令第150/2003/ ND-CPに基づき。

商工省の機能、タスク、権限と組織構造を規制する2012年11月12日付政府のの政令第95/2012/ ND-CP号に基づき、

と競争管理局の組織構造、機能、任務、権限を規制する2013年02 月5日付商工省大臣の決定第848/ QD-BCT号に基づき、

競争管理局の局長の提案を検討した上;

 

決定:

 

 1。  異なる国/地域からベトナムに輸入する鋼ビレット、棒線の鉄鋼製品の暫定セーフガード措置を発動し、その内容がこの決定に添付する通知に詳しく表示される。

2。暫定セーフガード措置を発動手順は、外国貨物がベトナムへの輸入におけるセーフガードに関する規則の法律を遵守しなければならない。

3条。この決定は、署名の日から15日後に有効になります。

 

4。競争管理局の局長と各部門の長官、関係者はこの決定の実施に責任を有ります。

 

 

宛先:

- 第4条のようです。

- 政府のオフィス。

- 財政省、外務省、情報通信省;

- 税関総局;

- CST(財務省)。

- 大臣ブフイホアン。

- 副大臣。

- 部門/部署:CNNg、インポートエクスポート、DB、PC、TC;

- 保存:VT、QLCT(04)。

大臣の代理

次官

 

(署名、捺印した)

 

Tran Quoc Khanh

 

暫定貿易セーフガード措置の発動
Số hiệu 862/QĐ-BCT Ngày văn bản 07/03/2016
Loại văn bản Quyết định Ngày hiệu lực
Cơ quan ban hành Bộ Công Thương Ngày hết hiệu lực
暫定貿易セーフガード措置の発動
暫定貿易セーフガード措置の発動