鋼ビレット、棒線の鉄鋼製品の暫定セーフガード措置の発動

   商工省

-------

番号:2253/ BCT-QLCT

件名:鋼ビレット、棒線の鉄鋼製品の暫定セーフガード措置の発動

 

 

ベトナム社会主義共和国

独立自由幸福

 

 

ハノイ、2016316

 

税関総局 御中

 

商工省が2016年3月07日にベトナムへの輸入する(HSコード別)7207.11.00; 7207.19.00; 7207.20.29; 7207.20.99; 7224.90.00; 7213.10.00; 7213.91.20; 7214.20.31; 7214.20.41; 7227.90.00; 7228.30.10; 9811.00.00のある鋼ビレット、棒線の鉄鋼製品に対する暫定セーフガード措置を発動する決定第862/QĐ-BCT 号を発行した。

 

上記の決定に関連して、国内製造業部門の記述に従って適切な製品対する暫定セーフガード措置の適用を確保するために、商工省は、税関総局にHSコード9811.00.00に対する暫定の適用範囲を下記の通りに確認します。

 

- HSコード: 7224.90.00; 7227.90.00; 7228.30.10への参考に関するHS 9811.00.00ある商品だけに対する暫定セーフガード措置を発動します。

 

- 残るHSコードへの参考に関するHS 9811.00.00ある商品に対する暫定セーフガード措置を発動しません。

 

上記の決定に従って、暫定セーフガードの税収の実施中に、何か問題が発生した場合は、関税局は、商工省にタイムリーな通知を提出してください。

 

よろしくお願い申し上げます。/。

 

 

宛先:

- 上記のようです。

- 大臣(報告用)。

- 税間総局(TNNK, GS&QL部署)

- 財務省(CST, PC, HTQT部署)

- 保存:VT、QLCT,(04)=

大臣の代理

次官

 

(署名、捺印した)

 

Tran Quoc Khanh

 

鋼ビレット、棒線の鉄鋼製品の暫定セーフガード措置の発動
Số hiệu 2253/BCT-QLCT Ngày văn bản 16/03/2016
Loại văn bản Công văn Ngày hiệu lực
Cơ quan ban hành Bộ Công Thương Ngày hết hiệu lực
鋼ビレット、棒線の鉄鋼製品の暫定セーフガード措置の発動
鋼ビレット、棒線の鉄鋼製品の暫定セーフガード措置の発動