中古機械および設備の輸入

科学技術省

-------

番号:3517/BKHCN-DTG

件名:中古機械および設備の輸入

 

ベトナム社会主義共和国

独立―自由―幸福

 

ハノイ、2016年8月19日

 

 

税関総局 御中

 

科学技術省は2016年8月05日にドンナイ省の税関局から2015年11月13日付の科学技術省の中古機械・設備・技術ラインの輸入を定める通達第23/2015/TT-BKHCN(通達第23号)のの規定に基づいて、中古機械および設備の輸入に関する法的文書第1703/HQDNa-GSQL号を受取って、科学技術省は次の意見があります。

1. 通達第23号は時代遅れ、エネルギーや燃料を消費し、安全でない可能性があり、汚染環境を引き起こす技術を使用する中古機械・設備・技術ラインの輸入を防止するために発行されて、通達23は、2016年7月01日の日から有効になります。

ですから、通達23号を開発するときの共通のビューは、海外からベトナムに初めて輸入初する中古機械・設備・技術ラインを管理します。ベトナムに於ける中古機械・設備・技術ラインに対しては、輸出加工企業を含む、ベトナムの領土で生産する企業との取引の間で転送する際には、通達23号の規制の対象になりません。

2. 加工輸出企業が地元企業(現地輸出)の中古機械、設備、技術のラインを購入(現地輸入)する場合は科学技術省がドンナイ省の税関局から通達23の規制の範囲内で、除外の例を分類されている提出と合意します。

科学技術省は、税関総局に通知します。

 

受取先

―上記のとおり。

―ドンナイ省の税関局

― Tran Van Tung様(報告用)

― 保存:資料、技術の査定、審査、評価部門

 

大臣の代理

技術の査定、審査、評価部門の社長

 

 

(署名、捺印した)

 

 

Do Hoai Nam

 

中古機械および設備の輸入
Số hiệu 3517/BKHĐT-ĐTG Ngày văn bản 19/08/2016
Loại văn bản Công văn Ngày hiệu lực
Cơ quan ban hành Bộ Khoa Học Và Công Nghệ Ngày hết hiệu lực
中古機械および設備の輸入
中古機械および設備の輸入