ドキュメント

50以上の商品ラインのロットの通関申告の問題

財務省

番号:11802BTC-TCHQ

件名:50以上の商品ラインのロットの通関申告の問題

ベトナム社会主義共和国

独立自由幸福

 

ハノイ、2014822

 

各省、各市の税関局 御中

VNACCS/ VCISシステムで50以上の製品ラインのロットの通関を実施する時の障害を解決するために、財務省は以下のように案内します。

1.VNACCS/ VCISシステムで申告する50以上の製品ラインのロットに対しては、税関申告者に、以下の条件で、同じなHSコードのラインを申告するためのオプションを許可します。

- HSコードのラインの結合申告は同じな産地、同じな税率があるラインが必要です。

- HSコードの結合ラインは 外国人のトレーダー向けの製品の生産、加工輸出、生産輸出、加工のためのインポートおよびエクスポートのさまざまなタイプに適用される;

VNACCS/ VCISシステムでHSコードの結合ラインを申告する時には、HSコードの結合の製品のラインの“請求書の合計値”の指標が結合した商品のラインの合計値で;HSコードの結合の製品のラインの“課税対象価値”の指標が結合した商品のラインの課税対象の合計値で、HSコードの結合の製品のラインの“数量”の指標が結合した商品のラインのそう数量で、“単価”の指標が申告しないです。生産のために輸入品、輸出のために輸入品に対しては、税関申告者は財務省の21/5/2008日付の決定第302008 QD-BTCに定める形で価値を申告することが必要です。(財務省の20121025日付に通達第182/ 2012TT-BTCに規定しする価値申告しない対象者を除く)。

輸入品が調整する項目がある場合には、申告者は申告して、システムが自動的に割り当て量を調整し、税関申告への調整はして、自動的に課税価格を計算し、HSコードの結合製品ラインが割り当てられている補完的と調整されます。

2.企業が50以上の製品ラインのロットの申告書の多くの予算振込手形/納付命令を処理する問題に対する:

申告と納税ための手続きを簡単にするために、企業はこの資料に添付するフォームに従って一つか多くの税関申告書のために(振込みの場合のために)ひとつの支払指図/納付命令/送金請求書を選択するか、または現金支払いの場合に)ひとつの納金書で納金することが選択できます。金融機関又は国家基金は直接お金を集めたり、納税者の口座からお金を差し引いたり、更新された電子通関情報を検索して、納金命令の内容を改新したり、集金したり、納税者が申告した申告書の一つずつに送金します。

各省、都市の税関局は企業が知って、実装するために案内してください。実施のプロセスでは、問題が生じたら、指導のための財務省(税間総局)に報告してください。

 

受信先:

上記の通り;

大臣(報告);

―ベトナム工業および貿易部署;

―ベトナム縫製協会;

―水産物加工輸出協会;

―ベトナム自動車生産協会;

―在ベトナムでの日経協会;

―税務総局(実施するために);

―国家基金(実施するために);

―商業銀行(実施するために);

保存:Vt, TCT (60)

大臣の代理

次長

(署名、捺印した)

Do Hoang Anh Tuan

 

50以上の商品ラインのロットの通関申告の問題
Số hiệu 11802/BTC-TCHQ Ngày văn bản 22/08/2014
Loại văn bản Ngày hiệu lực
Cơ quan ban hành Bộ Tài Chính Ngày hết hiệu lực
50以上の商品ラインのロットの通関申告の問題
50以上の商品ラインのロットの通関申告の問題