ドキュメント

地域への投資奨励優先分野、条件付き投資奨励優先分野、投資奨励の一時停止する分野におけるプロジェクトのリストを公布

ドンナイ省

人民委員会

 

番号: 2163/QD-UBND

 

ベトナム社会主義共和国

独立自由幸福

 

ドンナイ、20147月9日

 

決定

 

地域への投資奨励優先分野、条件付き投資奨励優先分野、投資奨励の一時停止する分野におけるプロジェクトのリストを公布

 

ドンナイ省の人民委員会

 

20031126日の人民評議会、人民委員会の組織に関する法律に基づき;

20051129日の環境保護に関する法律に基づき;

20051129日の投資法に基づき;

首相が2010719日に開発を奨励されるハイテク製品リストおよび、発展投資を奨励されるハイテク分野のリストを承認した決定号49/2010/QD-TTgに基づき;

首相が2011826日に開発の優先される裾野産業の製品のリストを公表した決定号1483/QD-TTgに基づき;

計画と投資所の社長が2014428日に提出した資料号215/TTr-SKHDTの要請に検討した上;

 

決定

 

1条。投資奨励優先分野でのプロジェクトのリストを公表する。

1。工業分野についえて:以下の分野におけるプロジェクトが在地の工業団地への投資を奨励される。     

a)   首相が2010719日に発行した決定号49/2010/QD-TTgに基づいて開発を奨励されるハイテク分野のリストに属しているハイテクを使う。

b)   裾野産業の開発: 首相が2011826日に開発の優先される裾野産業の製品のリストを公表した決定号1483/QD-TTg に定めているリストによる。

c)   新材料の製造、省エネのプロジェクト、環境に配慮したプロジェクト。

d)   情報技術、ハードウェアの製造、ソフトウェアへの投資。

2. 農業や加工産業の分野について:

a)   クリーンで環境に優しい、ハイテクアプリケーションある農産物(ドンナイバイオテクノロジーセンター、DOFICO農業団地、適切な設置企画場所への投資)。

b)   高品質、食品の安全性を確保できる生産性の高い品種や動物の品種の生産(DOFICO農業産業団地、適切な設置企画場所への投資)。

c)   農産物処理加工プロジェクト(適当する分野ある工業団地、産業クラスター、DOFICO農業産業団地への投資)。

3.ほかの分野:

a)   技術インフラ:道路への投資、橋梁、港湾、物流サービス、排水、廃棄物、水処理。

b)   次の分野での投資プロジェクト:教育、健康、スポーツ、観光、文化観光、労働者向けの住宅、工業団地でのサービス。

 

2条:条件付き投資奨励優先プロジェクトのリストを公表する。

1.工業団地へ条件ある投資促進奨励プロジェクト

a)   工業団地へ条件ある投資促進奨励プロジェクトはトメッキ、スプレーコーティング、金属研磨の工程ある裾野工業生産のプロジェクト;  染める工程ある裾野工業生産プロジェクト; 肥料生産プロジェクト(有機肥料に限定されない; 植物保護製品の生産; 水産加工業; 塗料、添加剤、工業用洗浄剤の生産プロジェクト; 染色工程あある繊維プロジェクト。

b)   この条1項に定めた条件ある投資促進奨励プロジェクトは適当な環境影響評価報告がある適当な分野の計画された工業団地、産業クラスターだけに投資する。

c)   トメッキ、スプレーコーティング、金属研磨の工程ある裾野工業生産のプロジェクトに対しては:

-       天然資源省と環境部門は下記の工業団地の排水の水受けの荷重負担能力をチェックして監視して、そしてトメッキ、スプレーコーティング、金属研磨の工程ある分野に適当する環境影響評価報告を調整して提案、承認して許可書を発行する。詳細:ロングドク工業団地、ニョンチャック3-フェーズ工業団地、ニョンチャック6工業団地、オングケオ工業団地、アンフォック工業団地、ニョンチャック5工業団地、ロングカイン工業団地、ソンマイ工業区、ロテコ工業団地、タンフー工業団地、アンロクアンビンソン工業団地、アマタ工業団地、ニョンチャック1工業団地、スアンロク工業団地、ニョンチャック2 –ロクカン工業団地、ザンディエム工業団地、ジャウジャイ工業団地、バウセオ工業団地。

-       特に専門的な鍍金プロジェクトは 省人民委員会の承認を得た後の提案があるのみに、ロングドク工業団地へパイロットプロジェクトへの投資を許可される。

d)   天然資源省と環境部門は下記の工業団地の排水の水受けの荷重負担能力をチェックして監視して、そして染める工程ある分野に適当する環境影響評価報告を調整して提案、承認して許可書を発行する。詳細: ニョンチャック3- フェーズ2工業団地, ニョンチャック6工業団地、オングケオ工業団地、アンフォック工業団地、ロングカイン工業団地, ザンディエム工業団地、アンロクアンビンソン工業団地、ニョンチャック5工業団地、アマタ工業団地

e)   染色工程あある繊維プロジェクトに対しては、ニョンチャック県にある適当な分野ある工業団地、産業クラスターだけに投資する。詳細:ニョンチャックテキスタイル工業団地、ニョンチャック3- フェーズ2工業団地, ニョンチャック6工業団地. 天然資源省と環境部門は下記の工業団地の排水の水受けの荷重負担能力をチェックして監視して、そして染める工程ある分野に適当する環境影響評価報告を調整して提案、承認して許可書を発行する。

f)    承認された工業団地の環境影響評価に関する報告書と比較して発生したプロジェクトは、政府の2011418日令第29/2011/ND-CPに従い、戦略的環境アセスメント、環境影響評価、環境保護のコミットメントに関する環境影響評価書の承認を得て協議して行う必要がある。

g)   プロジェクトを受ける工業団地、産業クラスターは、現在の環境での基準を満足して安定した集中排水処理システムを有すことが必要です。

h)   投資プロジェクトは、承認された環境影響評価に関する報告書で定める基準によって廃棄物処理工事(排水、排ガス、廃棄物処理···)があることが必要で、前処理排水が工業団地の中央集中廃水処理に接続する必要があり、同時にシステムに障害が発生した場合には予防対策があることを注意が必要です。

i)     プロジェクトオーナーは、戦略的環境アセスメント、環境影響評価、環境保護公約に関する政府の規制の2011418日付の令第29/2011/ND-CP13条の規定により建築許可の調整、発行する前に、権限のある当局にに環境影響評価に関する評価報告書を提出しなければならない。

2.木工、工業用合板の削りくずのプロジェクト

a)   投資プロジェクトを確立する場所は省の人民委員会が2009917日に発行したドンナイ省における2008年から2015年、又は2020年までのビジョンの期間における木材加工業の開発計画の承認をした決定2662/QD-UBNDによって、計画と一致している必要がある。

b)   投資家は、現在の規制の下で環境保護の条件を遵守しなければなりません。

c)   ビエンホア市の領土に於ける投資プロジェクトは、この分野でのプロジェクトのために従業員の数(1000人の未満の労働者/1のプロジェクト)を制限し、適切な計画の専門職を持っている工業団地、産業クラスターだけに投資する。

d)   ロンタン、ニョンチャック、トランボム地区に於けて、労働多数(1000人以上の従業員/1プロジェクト)を採用する投資プロジェクトの投資家は労働者のための住宅の建設と工業団地、産業クラスターインフラ経営会社と協調しなければならない。

e)   残りの地区:従業員の数に制限されなくて、木材生産プロジェクトを奨励するときに原材料生産の条件が必要ではない。

3。靴生産、縫製のプロジェクト

a) ビエンホア市エリア:この分野のプロジェクトのために従業員の数(1000未満の労働者/1プロジェクト)を制限し、適切な計画の専門職を持っている工業団地、産業クラスターだけに投資する。

b) ロングカイン町、ロンタン県、ニョンチャック県、トランボム県:靴やアパレルの製造業のプロジェクトのための従業員の数に制限はない。ただし、適切な計画の専門職を持っている工業団地、産業クラスターだけに投資して、又は靴のアパレル製造業にサービスを提供に関連付ける1つまたは複数の製造材料を生産する必要がある。従業員数(1000人以上/1プロジェクト)がいる靴やアパレルの製造業の企業は労働者のための住宅の建設と工業団地、産業クラスターインフラ経営会社と協調しなければならない。

c) 残りの地区:従業員の数に制限されなくて、靴生産や縫製プロジェクトを奨励するときに原材料生産の条件が必要ではない。

4。廃棄物の大数量を発生するプロジェクト

プロジェクトは、汚染物質の自動監視システムを設置し、環境資源所べデータを送信する必要があります。環境資源所は自動監視システムをインストールして、環境資源所にデータベースのリソースを送信するプロジェクトの対象に廃棄物の規模などを案内する。

5。ガスの商品経営プロジェクト

a)   経営プロジェクトを設定する場所は、ドンナイ省の人民委員会が20121008日にドンナイ省における2025年までののビジョン又は2020 年までの期間に於ける液化石油ガス経営事業の開発計画の承認をした決定2865/QD-UBNDを改正したドンナイ省の人民委員会の20131011日付の決定3260/QD-UBND号によって、計画と一致している必要がある。

b)   投資家は、既存の規制の下で、環境保護、火災予防の条件を遵守しなければなりません。

6。ディスコの事業活動プロジェクト:省の人民委員会が20131108日に発行して2013年から2020年までの地方計画制度のカラオケ、ディスコを定めた決定3630/QD-UBND号による内容に応じてディスコの事業登録や事業所や施設の条件を満足する場合だけに、経営登録証明書や方針の承認証明書を発行する。

 

3条。投資奨励の一時停止する分野におけるプロジェクトのリストを公表する。

1.投資奨励を停止するプロジェクト

a)   粗い原料からパルプの生産; 紙製;

b)   キャッサバ澱粉の加工;

c)   未処理ゴムラテックスの加工;

d)   基礎化学品の製造;

e)   革のドレッシング、ドレッシングや毛皮の染色(機械的および化学的に処理した半加工のレザーである入荷原料を加工する投資は停止しない);

2・一時ドンナイ省におけるこの業界の事業者登録を承認しない。

3.投資奨励の一時停止する分野におけるプロジェクトのリストに含まない他の生産産業は、現在の規制の下で工業団地や産業クラスターの専門分野の企画、又は工業団地や産業クラスターの承認した環境影響評価の

 

4条:この決定は、署名の日から効力を生ずる。

 

5条:省の人民委員会の事務長官;省の部署の役員;ロングカン町とビエンホア市の人民委員会の主席、工業団地のインフラ関連企業の指導者又は関係機関などは、この決定の実施に責任を負う。

 

受信先:

―第5条の通りです;

―省の常任委員会;

―省の常任人民評議会;

―省のベトナム祖国前部委員会;

―省の人民委員会の主席、副主席;

―省の常任委員会の事務所;

―国家代表事務所、人民評議会の事務所;

―省の人民委員会の事務所の長官、副長官;

―省の各部門;

―情報通信所(情報を公表する担当);

―町、県の人民委員会;

―公報のセンター;

―保存:VT, DT, TH, CNN, KT, VX, NN

人民委員会の代理

主席の代理

副主席

(署名、捺印した)

ファン ティ ミ タン

        

地域への投資奨励優先分野、条件付き投資奨励優先分野、投資奨励の一時停止する分野におけるプロジェクトのリストを公布
Số hiệu 2163/QĐ-UBND Ngày văn bản 07/07/2014
Loại văn bản Quyết định Ngày hiệu lực
Cơ quan ban hành UBND Tỉnh Đồng Nai Ngày hết hiệu lực
地域への投資奨励優先分野、条件付き投資奨励優先分野、投資奨励の一時停止する分野におけるプロジェクトのリストを公布
地域への投資奨励優先分野、条件付き投資奨励優先分野、投資奨励の一時停止する分野におけるプロジェクトのリストを公布