농업생산용 전용 설비, 기계에 대한 부가세 관련

DONG NAI 세관 – 공문서 업데이트 일시 2016년 2월 18일 오후 14시

재무부

_____

호: 1677/BTC-TCT

제목: 농업생산용 전용 설비, 기계에 대한 부가세 관련

베트남 사회주의 공화국

독립-자유-행복

하노이, 2016년 1월 29

                                                                                               

                               수신:

-    각성. 도시의 세무국.

-    각 성. 도시의 세관국.

그동안 재무부에서는 각종 농업생산용 전용 설비, 기계에 대한 부가세상 일부 기업 및 세관국 및 세무국의 공문서를 수신하였다. 상기 문제와 관련하여, 재무부에서는 아래와 같이 의견을 제기한다:

2015년 11월 16일에 재무부에서는 적절한 세제 정책 부과하도록 농업생산용 전용 기계, 설비 확정과 관련 농업농촌개발부 (농업부) 에 의견을 수렴하도록 제 16905/BTC-TCT호 공문서를 발신하였다.

2015년 12월 24일에, 농업부에서는 상기 재무부의 공문서를 답변하도록 제 10484/BNN-TC호 공문서를 발행하였다.

농업무의 의견 연구 바탕으로, 세무기관 및 세관기관 또한 기업이 발신한 공문서에 따른 각종 설비, 기계를 재검토한 뒤 중앙에 속한 각 성.도시 내 세관국, 세무국향 제 12848/ BTC-CST호 (2015년 9월 15일자) 공문서를 이어 재무부에서는 아래와 같이 안내를 제공한다:

1.   세무 법의 일부 조항 보완, 수정 제 71/2014/QH13호 법률 제 3조 제1항, 정부의 2015/02/12일자 제12/2015/ND-CP호 의정서의 제3조 제1항 및 재무부의 2015년 2월 27일자 제 26/2015/TT-BTC호 시행령 제1조 제2항의 규정에 따라 부가세가 부과되지 않는 대상이 아닌 기타 농업생산용 기계, 설비는 아래와 같이 포함된다:

a) 퍼키 및 습기 벼 사전처리용 각종 기계, 설비:

혼합물질 분리기계 및 와셔; 열매 정미기; 껍질과 안의 분리기; 익지 않는 열매 분리망; 점액을 (접착성) 딱는 기계; 건조기; 커피를 빚는 사이펀 탱크; 혼합물질 분리기; 분류기; 커피 송풍기; 키질하는 기계 및 부속 부품 (버킷, 컨베이어; 체인; 나사, 각종 팬; 믹싱탱크; 난로; 청소기; cyclone; 애어 록 벨브);

b) 후추 사전 처리 각종 기계 및 설비:

후추 밀도 분리기; 후추 종류 분리설비;  컨베이어형 자기 분리기; 후추 살균기; 키질하는 기계 및 부속 부품 (버킷, 컨베이어; 체인; 나사, 각종 팬; 믹싱탱크; 난로; 청소기; cyclone; 애어 록 벨브);

c) 컬러 분리기, 쌀 및 씨앗 분리기;

d) 핸들 풀 커팅기, 풀 수확용 기계, 풀을 다지는 기계;

e) 닭을 키우는 각종 기계, 설비;

N50 달걀 계산기; 달걀 계산 제어기; 자동 가금 달걀 포장기; 달걀 이송기; 달걀 스캔 테이블; 닭 농장 내 사용하는 달걀  이송차; 자동 달걀을 낳는 둥지; 닭이 밖으로 올라 나가지 않도록 전동 엑츄에이터;

g) 시스템: 임신 중인 암퇘지,  새끼를 낳는 암퇘지 가축우리, 새끼 돼지 및 암퇘지간의 분리하는 가축우리; 각종 돼지의 우리 틀; 각종 닭을 키우는 우리; 닭 우리를 일관하게 조립하는 시스템; 돼지 우리; 스틸로 만든 돼지 우리 받침바닥;  돼지 우리를 분리는 PVC Plate; 우리 받침용 플라스틱 바닥; 바닥용 브레이스 바; 바닥용 바;

h) 실린더 (주사용);  점적주사;  인공 수정 줄; 가열 램프; 젖꽂지, 각종 소, 돼지의 귀에 숫자를 부탁하기 위한 집게, 각종 주사바늘; 외과용 메스;  발톱 깍기 칼; 산부인과용 기구세트; 상처를 꿰매는 바늘; 소 유방을 통과시키는 바늘; 소의 손톱/발톱을 처리하는 기계; 상처를 꿰매는 바늘; 소 유방을 통과시키는 바늘;

i) 각종 돼지용 자동 먹이를 제공하는 기계, 설비;

k) 각종 닭 주둥이를 자르는 기계; 각종 초음파; 돼지 이를 자르를 기계/밀링기;

l) 살균기 ; 동물의 생산 시기를 확정하는 기계;

m) 수산물용 먹이 생산 기계;

n) 농업용 생산하는 트랙터: 경작기와 결합하는 복합기능 트랙터; 식물약 뿌리는 기계; 논밭을 평평하게 만든 기계.

2. 농업부 혹은 각 성.도시의 농업국은 재무부의 제 26/2015/TT-BTC 호 (2015년 2월 27일자) 시행령 제1조 제2항 , 제 12848/BTC-CST호 공문서 (2015년 9월 15일자) 제1호 및 상기 공문서의 제1호에서 안내되지 않는 농업생산용 기타 전용 기계, 설비를 아래와 같은 원칙으로 확정한다: 농업용 기계, 설비를 조립하도록 한 세트로 부품 및 설비이며 세무법의 일부 조항 보완, 수정 제 71/2014/QH13호 (2014년11월 26일자) 제3조 제1항에서 규정한 부가세 부과 대상이 아닌 농업생산용 전용 기계, 설비로 다른 목적으로 사용되지 않는다.

재무부에서는 지역 내 납세자에게 선전/ 보편하도록  세관국, 세무국에 알리도록 한다./.

 

수신:

-  상기

-  장관 (보고)

-  농업부

-  재무부 산하 PC,CST,TCHQ국

-  공문 수신 기업 명단 (첨부)

-  보관: VT, TCT (VT, CS(3b))

 

장관 대신

차관

 

(서명, 도장)

 

Do Hoang Anh Tuan

 

 

 

 

 

 

 

 

재무부의 2016/01/29일자 제1677/BTC-TCT공문을 받은 업체 리스트

 

 

1. Phu Tho DTK 주식회사 (하노이, Dong Da, Dao Duy Anh, 9 빌딩, 7 층, 1A호실)

2. Dai The Gioi 유한회사 (호치민시, 7군, Phu Thuan, 1호 거리, C롯트 10)

3. GR Satake Engineering 유한회사 (베트남) (호치민시, 9군, 2동, Au Duong Lan, 287/10)

4. Hai Au기술 유한회사 (호치민시, Binh Tan군, Tan Tao동, 54거리, 56)

5. BMC 유한회사 (Vinh Phuc성, Vinh Tuong현, Dai Dong면, 경제사회 클러스터)

6. Viet Thang사료 주식회사 (Dong Thap성, Sa Dec시, Tan Khanh Dong면, Sa Dec공단, 확장 C 구역, II-1, II-2, II-3 롯트)

7. Nha Trang Vina 기계 주식회사 (Khanh Hoa, Dien Khanh, Dien Phu 공업 클러스터, A7-A10롯트)

8. Vo Hoang Minh 수출입 유한회사 (하노이, Hoang Mai군, Hoang Liet동, Linh Dam신도시, Nguyen Huu Tho거리, 310-HH4B 실

9. Phat Nghia 농업기술서비스무역 유한회사 (호치민시, 3군, 14동, Truong Sa, 798)

10. Mesh Japan TK 1인 유한회사 (Long An성, Can Giuoc현, Tan Kim면, Tan Kim공단, K롯트, Kizuna 서비스 공장 구역, 8B거리, E1) 

농업생산용 전용 설비, 기계에 대한 부가세 관련
Số hiệu 1677/BTC-TCHQ Ngày văn bản 29/01/2016
Loại văn bản Công văn Ngày hiệu lực
Cơ quan ban hành Bộ Tài Chính Ngày hết hiệu lực
농업생산용 전용 설비, 기계에 대한 부가세 관련
농업생산용 전용 설비, 기계에 대한 부가세 관련